三十四、归途